Il était… Nirvana (Partie 2)

Il était Nirvana   

(Deuxième partie) 

 Heart – Shaped box

 

 

 

Hey ! Wait ! I’ve got a new complaint…

 

Nous voici en Septembre 1993 pour la sortie du 3ème et dernier album studio de Nirvana :
In Utero.

Devenus les stars que l’on connait après le succès de Nevermind, multi-récompensés partout dans le Monde;
Le trio, sous la pression de Cobain qui s’était mis a détester Smells Like Teen… (refusant de la jouer même, ou la massacrant lors de leur dernière tournée) supportant de moins en moins le Star System, a décidé de revenir à des sonorités plus proches de Bleach et à des paroles plus sombres.

Comme si on s’était follement marré sur l’album précédent..!

Celui-là contient des morceaux comme Rape Me (plus besoin de vous traduire ni de la présenter) ou encore All Apologies qui est une des plus belles chansons écrites par Nirvana, selon moi, et qui fait office, pour bon nombre de fans, de lettre d’adieux de Kurt.

Mais j’ai choisi de vous parler de Heart-Shaped box car s’il est impossible d’évoquer Nirvana sans Smells Like Teen…il l’est tout autant de parler de Kurt Cobain sans sa muse Courtney Love.
Et c’est bien cette dernière qui a inspirée cette ballade à la sauce Grunge.

Boîte en forme de coeur…

Lors d’une interview pour la télé Brésilienne, pays dans lequel fût enregistrée et jouée pour la première fois In Utero , Cobain déclara avoir écrit cette chanson devant un reportage sur des bébés atteints de cancers.
(Quand je vous le disais qu’on allait se marrer !)
Toutefois ! Et comme je vous le disais lors du précédent article, Nirvana était le roi du double sens, presque crypté, dans ses chansons et quand on y regarde de plus près, celle-ci s’ouvre sur:

“She eyes me like a Pisces when I’m weak”

(Elle me “zieute” comme un poisson quand je suis faible)

Première subtilité :
Comme on le sait, Poisson doit être traduit de Fish, en Anglais, normalement.
Hors, Pisces signifie bien poisson, aussi, mais pour parler du signe Astrologique ! Celui de Kurt Cobain en l’occurrence.

Et quelques vers plus loin:

“I wish I could eat your Cancer when you turn to black”

(Je souhaiterais pouvoir manger ton cancer quand tu vires au noir)

Cancer, qui n’est, ni plus ni moins, que le signe Astro de Courtney.

Et à ce stade là, j’espère que personne ne se trompe parce que ça deviendrait un peu chelou avec l’histoire des bébés et la maladie sinon..!

Mais l’histoire, à travers les biographies à venir, parle bien d’une boîte en forme de coeur (Heart-Shaped box en Anglais) que Courtney aurait offert à Kurt, à l’issue d’un concert en 91, après leur rencontre.

(Ouf !Mais c’est quand même un peu chelou !)

Forever in debt to your precious advice…

Si on peut aussi noter et ajouter qu’un peu plus loin dans la chanson, il parle de cordon ombilical, qui peut être une autre façon de parler d’amour, en faisant image du fruit de leur passion, leur fille:

Frances Bean Cobain.

Il faut surtout noter que, musicalement, cette chanson est dans sa construction très proche de Smells Like Teen.. (“l’enfant de Nirvana”):
Un couplet lent et mélodieux avec une rythmique timide pour ne pas dire simpliste qui débouche sur un refrain explosif !

Et si, comme moi, vous trouvez le solo dissonant sachez, pour l’anecdote, que c’est totalement volontaire et que ça aurait même pu être pire !
Kurt voulait à travers un solo bien plus distordu et bourré d’effets superflus “dénoncer l’industrie et le commerce musical” mais c’est Dave et Krist qui l’ont dissuadé de ce pire pour, après re-mixage, obtenir ce compromis.

Le résultat ?

Souvent classée dans le top 10 de nombreux médias comme étant la “meilleure chanson Rock de tous les temps” !
Un nouveau succès (commercial, certes, mais absolument pas volé) pour Nirvana “malgré” lui.

Kurt, qui était de plus en plus souffrant physiquement (une maladie rare de l’estomac douloureuse) et moralement.
Une goutte d’eau, peut-être..?

Mais pas le temps de se poser la question car quelques semaines, à peine, après la sortie de ce premier Single, Nirvana prenait la route pour New-York, enregistrer un concert “Unplugged” pour MTV

Mais, pour l’heure, Courtney Love déclara un jour à propos de cette chanson :

“C’est sa façon à lui de me dire je t’aime”

Et moi, je suis pas loin de penser que c’est une des plus belles chansons de rock et d’amour de tous les temps !

Pas vous ?

Il était Heart-Shaped box de Nirvana

16570cookie-checkIl était… Nirvana (Partie 2)
Partager cet article via :
Brice

Brice

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Back to top